Babysitter wanted/ Se busca niñera

Babysitter für gelegentliche Betreuung

Wir suchen einen verantwortungsbewussten Babysitter, der uns gelegentlich unterstützen kann, wahrscheinlich 1-2 Mal pro Woche zu unterschiedlichen Tageszeiten. Die Betreuung umfasst hauptsächlich unseren Sohn (fast 3 Jahre alt), sowie gelegentlich auch unsere Nichte (2 Jahre alt) und unseren Neffen (5 Jahre alt).

Babysitter wanted for occasional childcare

We are looking for a responsible babysitter who can occasionally support us, probably 1-2 times a week at different times of the day. The care mainly involves our son (almost 3 years old), as well as occasionally our niece (2 years old) and nephew (5 years old).

Se busca niñera para cuidado ocasional

Estamos buscando una niñera responsable que pueda apoyarnos ocasionalmente, probablemente 1-2 veces por semana en diferentes momentos del día. El cuidado principalmente involucra a nuestro hijo (casi 3 años), así como ocasionalmente a nuestra sobrina (2 años) y nuestro sobrino (5 años).

Idealerweise bist du liebevoll, geduldig und zuverlässig im Umgang mit Kindern. Es ist uns wichtig, dass sich unsere Kinder wohl und sicher fühlen, während wir kurzzeitig abwesend sind.

Ideally, you are loving, patient, and reliable in dealing with children. It is important to us that our children feel comfortable and safe while we are briefly absent.

Idealmente, eres amoroso, paciente y confiable en el trato con los niños. Es importante para nosotros que nuestros hijos se sientan cómodos y seguros mientras estamos brevemente ausentes.

Es ist von Vorteil, wenn du Spanisch oder Englisch mit den Kindern sprechen kannst, da wir unsere Kinder gerne in verschiedenen Sprachen fördern möchten. Erfahrungen in der Kinderbetreuung und Referenzen sind wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich.

It is an advantage if you can speak Spanish or English with the children, as we would like to promote our children in different languages. Experience in childcare and references are desirable, but not mandatory.

Es una ventaja si puedes hablar español o inglés con los niños, ya que nos gustaría fomentar a nuestros hijos en diferentes idiomas. La experiencia en el cuidado de niños y las referencias son deseables, pero no obligatorias.

Wenn du Interesse hast und dich dieser Beschreibung entsprichst, freuen wir uns über eine Nachricht von dir mit deinem Namen, deinem Wohnort und einer kurzen Beschreibung deiner Erfahrungen und Verfügbarkeiten.

If you are interested and this description fits you, we look forward to hearing from you with your name, your place of residence, and a brief description of your experience and availability.

Si estás interesado y esta descripción te conviene, esperamos recibir noticias tuyas con tu nombre, tu lugar de residencia y una breve descripción de tu experiencia y disponibilidad.

Vielen Dank und wir freuen uns darauf, von dir zu hören!

Thank you and we look forward to hearing from you!

¡Gracias y esperamos recibir noticias tuyas!